VADODARA, INDIA—With more guests bringing their own devices, the hotel telephone has lessened in focus.…