Generator Rome is one of three hostels to open this year; next year will see the opening of the brand’s first North American property.